Los conocimientos ancestrales para los arhuacos de la Sierra Nevada de Santa Marta, siempre se han transmitido de generación en generación a través de la lengua materna, el ikun, y su tradición es eminentemente oral. Por esta razón, no es fácil traducir literalmente desde su lengua a la lengua castellana. También han hecho el gran esfuerzo de escribir, proceso que es difícil para los pueblos indígenas con tradición oral. A pesar de todos estos retos, por primera vez, el Centro Educativo Rural Indígena Seykutun de Jewrwa participa en la convocatoria Territorios Narrados, con este pequeño libro que recoge poesías, fábulas y anécdotas, y relatos de la tradición oral de los mayores