La mirada del pájaro transparente narra, desde la voz de un niño, la historia de una familia del Cairo que resguarda en una jaula a un pájaro transparente que simboliza la salvación de su familia. Ellos esperan ansiosos la llegada de los tíos mercaderes, quienes vigilan el bienestar del ave, pero la historia se tornará apocalíptica por la muerte accidental del misterioso pájaro.