Un grupo de ardillas, entre las cuales se encuentra Traviesa, han decidido atravesar el lago que lleva hasta la isla del viejo Búho, Sr. Marrón, para buscar provisiones para el invierno. Pero mientras sus hermanas se ocupan de llevar presentes al Búho y pedir amablemente que les permita recoger nueces y otros víveres, Traviesa se las arreglará para acabar con la paciencia del viejo gruñón.